• The Government Program

• Analysis

• Documents

• Programa Governu nian

• Analize

• Dokumentu

Timor-Leste's Ninth Constitutional Government, based on the Parliament which was elected on 21 May 2023, was sworn into office on 1 July. The Government was formed by a coalition of CNRT and PD, with 37 of the 65 Parliamentary Seats.

Members of Government, with photos and English titles.

President Jose Ramos-Horta opened the swearing-in ceremony, and incoming Prime Minister Xanana Gusmão described some of the new Government's priorities.

On 13 July, La'o Hamutuk sent an open letter (Tetum) to the new Prime Minister and his Ministers to congratulate them, introduce ourselves and highlight a few key issues.

Governu Konstituisional dala IX iha Timor-Leste, harii husi Parlamentu Nasional ne’ebé eleitu iha 21 Maiu 2023, hahú knaar iha loron 1 Jullu. Governu forma husi koligasaun inklui partidu CNRT no PD, ho kadeira 37 husi total 65 iha PN.

Membru Governu sira, ho foto no titulu sira iha Tetum.

Prezidente Republika Jose Ramos-Horta loke serimónia tomada de pose, no Primeiru Ministru Xanana Gusmão fó diskursu ida ho prioridade sira ba Governu foun.

Iha loron 13 Jullu, La'o Hamutuk haruka karta aberta ida ba Ministru hotu iha Governu foun, atu fó parabens, estabelese ligasaun, no sumariza asuntu xave balu.

The Government Program

On 12 July 2023, the Council of Ministers approved the Government Program, and it was delivered to Parliament the next day. The 161-page program (five-page English summary) covers six main areas:

• Reaffirmation of the democratic rule of law

• Development of social capital

• Development of infrastructure

• Development of the economy

• Consolidation of governance

• Good governance and the fight against corruption.

On 18 July, Prime Minister Xanana Gusmão presented (also Portuguese) the program to Parliament.

Programa Governu nian

Iha 12 fulan Jullu 2023, Konsellu Ministru aprova  Programa Governu nian, no haruka dokumentu ne'e ba Parlamentu Nasional iha loron ida tuir mai. Programa ne'e hamutuk pájina 160 (sumáriu ho pájina 4), no kobra area prinsipál neen:

• Reafirmasaun Estadu Direitu Demokrátiku

• Dezenvolvimentu kapitál sosiál

• Dezenvolvimentu infraestruturas

• Dezenvolvimentu ekonómiku

• Konsolidasaun governativa

• Boa governasaun, nune’e mós kombate hasoru korrupsaun.

Iha loron 18 Jullu, Primeiru Ministru Xanana Gusmão aprezenta programa ida ne'e ba Parlamentu Nasional.

• Letter from La'o Hamutuk to new Members of Government (Tetum) (13 July 2023)

• Letter from La'o Hamutuk to new Members of Parliament (Tetum) (4 July 2023)

• Meza Redonda: Sa polítika ida di’ak no oportunidade inklui mós dezafiu sira ne’ebé IX Governu sei hasoru (24 Ago 2023)

  Karta husi LH ba Ministru foun hotu (13 Jul 2023)

• Karta husi LH ba Deputadu/a sira foin manán (4 Jul 2023)

• Decree-Law 46/2023(Port.) Organic Structure and Organogram (27 Jul 2023)

• Government Program (also summary) (13 Jul 2023)

• Speech by Prime Minister at swearing in ceremony (1 Jul 2023)

• Speech by President of the Republic at swearing in ceremony (1 Jul 2023)

• List of Ministers in new Government (30 Jun 2023 revised 5 Sep 2023)

• RDTL Constitution (2002)

• Dekretu-Lei 46/2023(Port.) Estrutura Organiku no Organogram (27 Jul 2023)

• Programa Governu (mos sumáriu) (13 Jul 2023)

• Diskursu husi Primeiru-Ministru iha tomada de pose (Port/Ing) (1 Jul 2023)

• Diskursu husi Prezidente Republika iha tomada de pose (1 Jul 2023)

• Lista Ministru sira iha Governu foun (30 Jun 2023, retifika 15 Set 2023)

• Konstituisaun RDTL (2002)