La’o Hamutuk

Bulletin  |  Surat Popular  |  Topic index  |  Reports & Announcements  |  Updates
Reference  |   Presentations  |  Mission Statement  |  LH Blog  |  Search  |  Home

Tinan Sanulu kolia kona-bá Justisa
iha Konsellu Seguransa UNO

11 Desembru 2009

Link to this page in English.

Hanehan kualker grafiku sira iha pájina hira ne’e hodi haree di’ak-liu tan.

Desde Maiu 1999, Konsellu Seguransa UNO halo ona enkontru 55 ne’ebé kolia kona-bá Timór-Leste. La’o Hamutuk konta lia-fuan balun ne’ebé uza durante halo debate hanesan lia-fuan justisa, impunidade, akontabilidade no regra lei, ne’ebé hatudu saida mak diplomata no ofisial UNO sira hakarak povu fi’ar katak sira fó antensaun dunik ba ne’e.

Durante oras 125 ekontru Konsellu Seguransa, diplomata sira mensiona "justice" (justisa)[1] dalas 816 no "rule of law" (regra lei) dalas 279 (baibain hafoin 2006). Konseptu seluk-seluk, hanesan "impunity" (impunidade) (dalas 131) no "accountability" (akontabilidade) (dalas 143), oi-toan de’it mak mensiona molok 2004. Grafika iha liman los hatudu lia-fuan ne’ebé mak kolia beibeik iha kada enkontru Konsellu Seguransa, sura kedas husi pájina transkriptu 1,300.

"Lia-fuan kor-kalohan" iha sorin kuaruk hatudu saida mak hateten ona durante enkontru iha 23 Outubru 2009. Tipu Dimensaun indika dalas hira mak kada lia-fuan ema kolia.

“Justisa” domina liu iha debate Konsellu Seguransa ba tempu balun, liuliu iha tinan 2000 nia rohan (hafoin staf UNO ema oho iha Atambua), Agustu 2004 (hafoin UNO deside atu remata Unidade Krime Gravez no Painel Spesial), no Janeiru 2006 (kuandu Prezidente Xanana Gusmăo hateten ba Konsellu Seguransa kona-bá justisa restorativa). Hafoin Komisaun Independente Inkeritu halo reportazen kona-bá krize 2006, kombate “impunidade” (ba krime 2006) sai topiku popular ida.  Durante tinan tolu kotuk-ne’e, delegadu sira mensiona beibeik “regra lei” no “akontabilidade,” dalaruma tamba atinje sira ne’ebé mak aumenta la-hanesan.

Hafoin Maternus Bere hasai tiha iha inisiu November, porta-voz Sekretariu-Jeral UNO hateten ba jornalista:  “Pozisaun Nasaun Unidus katak iha ne’ebá la bele iha impunidade, liu-liu ba krime grave inkluindu krime kontra umanidade, krime funu no jenosida, ne’ebé koińesidu.” Inisiu fulan, Sekretariu-Jeral hateten ba ninia Konsellu Seguransa iha “esperansa katak governu rua Timór-Leste no Indonézia sei asegura katak Martenus (sic) Bere sei lori ba justisa…”

Governu Timór-Leste no Indonézia bei-beik hatudu katak sira sei la ka la bele hakotu impunidade ba kriminozu Indonéziu iha krime kontra umanidade iha Timór-Leste durante tinan 24 okupasaun Indonéziu. Ema hotu iha mundu ne’ebé fi’ar iha justisa no akontabilidade ezije komunidade internasionál atu halo asaun hodi kompri sira-nia lia-fuan liu-husi harii tribunál internasional ida.

Aspétu seluk husi enkontru sira ne’e interesante. Diplomata sira kolia kona-bá "peace" (dame) dalas 853, "reconciliation" (rekonsiliasaun)[2] dalas 581 no "human rights (direitu umanus) dalas 279. Delagasaun barak mensiona “rekonsiliasaun” (dala barak hamutuk ho “justisa”) hafoin krize 2006 no reportazen Sekretariu-Jeneral ho titulo “justisa no rekonsiliasaun.” “Dame” sai hanesan lia-fuan popular tebes iha Dezembru 2007, hein-katak bele konsolida (hamutuk ho stabilidade) liu-husi governu ne’ebé mak foin-eleitu. Direitu Umanus sai popular tebes iha tinan 2004 too krize mosu, maibé hahú aumenta desde inisiu 2007.

Durante periudu ne’e Konsellu Seguransa envigora Rezolusaun 25 kona-bá Timór-Leste, maske balun la espesifiku. Grafika tuir mai ne’e sura hamutuk lia-fuan sira be uza beibeik ona.

La'o Hamutuk enkoraje ema seluk atu uza ami-nia data ne’e hodi buka lia-fuan no rezolusaun ne’ebé uza iha Konsellu Seguransa UNO, no sira-nia implikasaun ba Timór-Leste.  Hanesan ami esplika ona iha ami-nia karta ba Konsellu Seguransa iha Outubru 2009, ami sente katak ida ne’e importante ba diplomata sira atu iha informasaun kompletu liu-tan. Ami mós fi’ar kata públiku, liu-liu sidadaun Timór-Leste no nasaun sira ne’ebé sai membru Konsellu Seguransa, tenke hatene saida mak hateten tiha ona husi no kona-bá sira-nia governu.

Tabela iha okos ne’e liga ba transkripsaun hotu husi enkontru Konsellu Seguransa no rezolusaun relasiona ba Timór-Leste. adisionálmente, ba balun husi 1999 to’o ohin-loron, Konsellu Seguransa pasa ona rezolusaun hamutuk 384 iha 22 Dezembru 1975 no 389 iha 22 Abríl 1976. Sira ne’e la tama iha análize pájina ne’e.


[1] Análize ne’e la konta fraze “sétor justisa” kuandu sura lia-fuan “justisa.”

[2] “Rekonsiliasaun” la sura “Komisaun Lia-los, Simu-malu no Rekonsiliasaun” ka fraze hanesan.

Bu’at seluk-seluk iha websitu ne’e

19992000200120022003200520072009

7-May-99

3998
Res1236

3-Feb-00

4097

26-Jan-01

4265
Res1338

3-Jan-02

4456
Res 1392

10-Mar-03

4715
Res1473

28-Feb-05

5132

12-Feb-07

5628
Res1745

19-Feb-09

6085
Res1867

11-Jun-99

4013
Res1246

21-Mar-00

4114

5-Apr-01

4308

30-Jan-02

4462

28-Apr-03

4744
Res1480

28-Apr-05

Res1599

6-Dec-07

5791

23-Oct-09

6205

29-Jun-99

4019
Res1257

27-Apr-00

4133

18-May-01

4321

31-Jan-02

4463

15-Oct-03

4843

16-May-05

5180

13-Dec-07

5801

 

 

27-Aug-99

4038
Res1262

25-May-00

4147

30-Jul-01

4351

26-Apr-02

4522

  

29-Aug-05

5251

    

3-Sep-99

4041

27-Jun-00

4165

23-Aug-01

4358

20-May-02

4537
Res1410

2004

2006

2008

2010

3-Sep-99

4042

28-Jul-00

4180

10-Sep-01

4367

23-May-02

4542
Res1414

20-Feb-04

4913

23-Jan-06

5351

11-Feb-08

5833

23-Feb-10

6276
Res1912

11-Sep-99

4043

3-Aug-00

4182

10-Sep-01

4368

14-Nov-02

4646

10-May-04

4965
Res1543

5-May-06

5432
Res1677

21-Feb-08

5843

19-Oct-10

6405

15-Sep-99

4045
Res1264

29-Aug-00

4191
Res1319

31-Oct-01

4403

 

 

24-Aug-04

5024

13-Jun-06

5457
Res1690

25-Feb-08

5844
Res1802

  

25-Oct-99

4057
Res1272

28-Nov-00

4236

31-Oct-01

4404

  

15-Nov-04

5076
Res1573

15-Aug-06

5512
Res1703
Res1704

19-Aug-08

5958
5959

  

22-Dec-99

4085

6-Dec-00

4244

            

 

The Timor-Leste Institute for Development Monitoring and Analysis (La’o Hamutuk)
Institutu Timor-Leste ba Analiza no Monitor ba Dezenvolvimentu
Rua dos Martires da Patria, Bebora, Dili, Timor-Leste
P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste
Tel: +670-3321040 or +670-77234330
email: 
info@laohamutuk.org    Web: http://www.laohamutuk.org    Blog: laohamutuk.blogspot.com